只有看见孩子,才是中国原创绘本的破局之道 天天观天下

来源: 中信出版

后疫情时代,中国原创绘本应该向何处去,才能迎来高质量的发展?6月17日,下午14:00“中信童书绘本论坛暨第二届红披风绘本大赛颁奖仪式”,在中信书店启皓店正式举办。此次论坛邀请了12位顶级专家一起论道。此次绘本论坛的主题为“看见孩子”,旨在探索原创绘本内在发展动力,探讨在新媒介生态中,创作、营销模式等新趋势,探寻原创绘本崛起的密码。

通过一下午的探讨,与会专家达成共识,只有以中国儿童为中心,关心他们的所思所想,尊重他们的心理发展规律,才能打破唯流量论的“魔咒”,出版出经得起时间考验的作品,表达出中国人独有的情感。


(资料图片仅供参考)

嘉宾与获奖选手合影

中信出版集团总编辑洪勇刚、资深童书出版人海飞、百千幼儿阅读研究院院长孙莉莉、北京开卷信息技术有限公司 研究咨询部经理冯小慧、抖音童书达人王子丹、壹蓓子绘读运营官瞿丽丽、儿童阅读推广人哈爸、深圳市爱阅公益基金会书目项目主管袁泉、狐狸家童书品牌创始人阮凌、畅销绘本作家麦克小奎、四川美术学院副教授牟艾莉、纽约时报十佳绘本《我很想念你》作者金晓婧 出席本次论坛活动。 英国凤凰阿歇特集团亚太发展顾问Alicia刘晓爽 ,也通过视频分享了版权经营模式及趋势。

开幕致辞

中信出版集团总编辑洪勇刚为本次论坛做开幕致辞。他谈到,中信童书从2015年成立以来,坚守少儿出版的使命担当,积极服务未成年人精神文明和思想道德建设,坚持精品出版,深耕少儿绘本,为读者策划高水平的作品。

截至目前,已经签约158位原创作者,出版了一百余种弘扬中华优秀传统文化、表现中国儿童生活、反映中国发展变化的优质原创童书。中国原创绘本已经走入国际视野,被翻译为英语、韩语、意大利语等8国语言,向世界各地的小读者展示独具中国特色的少儿文化读本,以文化价值观的输出推动中国绘本之崛起。

中信出版集团总编辑洪勇刚开幕致辞

Part.1趋势篇:2023原创绘本新趋势

资深童书出版人,童书作家海飞老师分享了对于中国原创绘本的现在和未来的前沿看法。 他认为,中国的童书已经成为全球童书的重要力量。 中国的图画书经历了从无到有,从弱到强,从引进到原创,从原创到输出的过程。

未来一是要探索图画书的中国化时代化国际化的发展之路。 既不要生搬硬套,过度崇洋媚外,又不要过度食古不化,缺乏时代气息。 二是要真善美 。图画书是给孩子看的,创作中要看见孩子,用爱栽培每个清纯稚嫩的心灵。

资深童书出版人、童书作家海飞

一个成熟的作者应该有娴熟的创作技法,更要有对世界相对成熟的态度。百千幼儿阅读研究院院长孙莉莉老师分享了“怎样培养新一代的原创图画书创作者。”她认为, 要用成熟的心讲儿童的话。

一个原创图画书创作者,不是有中国符号、用中国水墨就是原创,而是 要走近中国当代儿童的世界,写出他们的感动和困惑,表达他们的心声。 当代儿童要面对的挑战就是我们要面对的挑战。

百千幼儿阅读研究院院长孙莉莉老师

原创绘本的未来既存在机遇也存在调整,而市场的数据最能说明问题和趋势。北京开卷信息技术有限公司研究咨询部经理冯小慧,分享了2023年少儿绘本市场趋势。其中,值得关注的是, 传统文化元素融入的绘本成为少儿绘本畅销的重要类别。

北京开卷信息技术有限公司研究咨询部经理冯小慧

国际出版巨头英国凤凰阿歇特集团亚太发展顾问Alicia刘晓爽,在论坛上分享了新形势下,国际科普绘本巨头的版权经营模式及趋势。 她提出“社会情感培养”是值得国内创作者关注的热点方向。

英国凤凰阿歇特集团亚太发展顾问Alicia刘晓爽

Part.2 推广篇:新媒体、新生态、新服务

他曾是华尔街日报和福布斯的撰稿人,目前在抖音上拥有24万的粉丝,绘本博主王子丹分享了从传统媒体转行深耕新媒体内容创作的心得,以及在流量分发时代,如何突破流量的层级,利用博主的影响力来缓解社会压力下父母的焦虑。他说: “好的作品能穿越流量的周期,也能穿越经济的周期。”

抖音童书达人王子丹

壹蓓子绘本馆瞿丽丽老师分享了在现代营销生态下,绘本馆如何通过共探式推广方式提升用户的阅读体验。

她提出“共探式深读”的核心在于一群极具好奇心的孩子和一位拥有儿童思维、专家视角的老师组建了庞大的图文探究团队, 从绘本细节中搜寻线索,大胆预测后进行大段落书面语的组织,提出自己独立的见解并言其所以然。

壹蓓子绘读运营官瞿丽丽

相较于日活7亿的抖音渠道和线下推广渠道绘本馆而言,小红书如今也成为了众多出版社争夺的营销推广阵地。小红书爆款绘本达人哈爸和我们分享了他的阅读推广之路。

半年销量破300万的他谦虚地自称是“绘本界的小学生”,分享了他用精细化思维运营小红书的独到经验。他表示“我们都坚信,深爱阅读的孩子越多,这个世界将变得越美好,而 我这个绘本界的小学生,就是要把世界上最好的童书推荐给更多的孩子 。”

儿童阅读推广人哈爸

爱阅公益基金会书目项目的主理人袁泉也分享了她在公益阅读推广中的精彩故事。 她认为,高品质的阅读能够帮助孩子更加全面了解这个世界,激发好奇心,让不同年龄段的孩子智力、情感、心理等得到均衡的发展 ,满足儿童的阅读需求,促进儿童认知的全面发展。

爱阅公益基金会书目项目的主理人袁泉

Part.3 创作篇:“传统与创新” 创作者谈

究竟如何为每一个孩子讲好中国故事呢?国风绘本如何创新?民族和世界、现代与传统到底该如何平衡?

中信童书的作者,狐狸家的创始人阮凌谈到狐狸家的作品时说, 我们想做的绝不仅是传统文化的“绘本版”,不是配个美美的插图就完事了。 狐狸家所做的种种“改编”,本质上更像一种“原创”。

狐狸家童书品牌创始人阮凌

《跑跑镇》《睡睡镇》等畅销书作家麦克小奎在论坛上展示了他作为创作者对于绘本边界的不断探索。 他分享了绘本《跑跑镇》的唱、跳、演、音乐剧等多种玩法,获得超多孩子的喜爱。 在现场他更是带大家玩儿了起来,让大家感受到了绘本的新玩法和无限魅力。

畅销绘本作家麦克小奎

现场气氛活跃

四川美术学院副教授、绘本作家牟艾莉老师分享了美院教学与绘本创作的那些事。她说:“四川美术学院一直以来倡导以创作带教学, 绘本作为面向儿童和家庭的重要读物,可以很好地讲述中国故事,发出中国声音,塑造中国形象。 美院的教学与绘本创作理应有这样一种文化使命与担当。”

四川美术学院副教授、绘本作家牟艾莉

纽约时报十佳图画书《我很想念你》创作者金晓婧为我们讲述了她的绘本是如何获得国际出版机会的。

她认为,打动世界的中国人的爱包括第一是中国家族视角、亲人之间的爱和传承;第二是文图关系的创新和真实与抽象的空间;第三是文字的节奏、儿童性的描述、文字间声音游戏、视觉图形的游戏;第四则是关于背后东西方文化的哲学思考。

纽约时报十佳绘本《我很想念你》作者金晓婧

颁奖仪式

扶持青年创作者,扎根自己的文化沃土,打造出喜闻乐见、国际化、现代化,符合大众审美与当下需求的优质作品,这是中信红披风举办原创图画书大赛的初心。

第二届红披风原创图画书大赛经海飞、阿甲、常立、孙莉莉、熊亮、安东尼·史蒂夫6位评委的严格评选,最终有16组优秀作品,从537组投稿作品、25组入围作品中脱颖而出进入决选。详情请见独属于中国的美,在这里诞生!第二届红披风图画书大赛揭晓

获得本次大赛图画书组入围奖的有:任天晓、韩曜宇、牟艾莉、张王哲、华张一、曹西丰。获得文字组入围奖的有:廖晓琴、蒋双超、莫晓红、马莎、孙施、梅瑜、龙向梅。

韩曜宇 牟艾莉 孙施 秦楠(从左至右)

秦楠老师作为此次大赛的颁奖嘉宾,特别肯定了红披风原创图画书大赛对新人作者的扶持和取得的成绩。

菠萝圈儿创始人、策展人、中信童书绘本出版顾问秦楠

获得图画书组佳作奖的是赵婉琦,获得文字组佳作奖的是夏川山。

赵婉琦 孙莉莉 夏川山(从左至右)

高飞雪《回望》荣获本届图画书创作组首奖,吴亚男《富有的狮子》荣获本届文字创作组首奖。

高飞雪 海飞 吴亚男 李琳荟(从左至右)

第一届首奖作品《姥姥山》的作者李琳荟,作为颁奖嘉宾也受邀来到现场。

签约仪式

最后, 中信少儿集团将和四川美院就“共创人才基地,为中国故事育人”的战略合作达成共识, 双方希望通过战略合作的关系,进一步挖掘原创绘本创作的可能性,顺应并引导市场需求,加强中国题材原创绘本的创作与研发等方面的合作,为中国原创绘本走向国际,提供更多的机会。

洪勇刚 郭昕

同时,第三届红披风原创图画书大赛将于7月正式启幕,面向全球创作者征集作品,敬请期待!

相关新闻